4 décembre - Calendrier de l'Avent Escape Game

RE: 4 décembre

celia323 — Fri, 08 Dec 2023 20:05:52 +0000

@starlight rebonsoir nouveau fichier joint

Screenshot_20231208-210428_Samsung-Internet.jpg

RE: 4 décembre

celia323 — Fri, 08 Dec 2023 20:03:18 +0000

@starlight bonsoir il faut noter 916 sur pat et après ça donne le fichier joint voilà bonne soirée

Screenshot_20231208-210119_WhatsApp.jpg

Day 4 PAT

LadyLloyd — Mon, 04 Dec 2023 14:57:13 +0000

I don't know how to solve the pat grid, please help thank you

RE: 4 décembre

celia323 — Sat, 02 Dec 2023 01:05:54 +0000

Rebonjour c est dans whats app que vous notez Louvre?si c est le cas c est pas la qu il faut mettre c est dans la réponse du jour en scannant je pense que c est ca bonne nuit

RE: 4 décembre

Starlight — Fri, 01 Dec 2023 21:38:49 +0000

@celia323 Bonsoir! J'ai encore essayé maintenant, mais ça ne marche pas (voici la capture d'écran). À ce stade, j'essaie de contacter le support. Il y a peut-être un problème avec la traduction italienne. Merci pour votre aide. :)

Louvre-not-working.png

RE: 4 décembre

celia323 — Fri, 01 Dec 2023 20:43:59 +0000

Bonjour essayez Louvre écrit comme je viens de le mettre la première lettre en majuscule et le reste en minuscule Moi c est ce que j ai fait et ça a marché Bonne soirée

RE: 4 décembre

Starlight — Fri, 01 Dec 2023 20:40:48 +0000

@piratilla ¡Saludos! Esa fue la parte fácil, pero ¿cuál es la solución al rompecabezas? Todas las pistas apuntan al Louvre, pero no se acepta ninguna palabra relacionada con el museo o la Mona Lisa. Empezamos a pensar que puede haber algún error de traducción en la versión italiana.

RE: 4 décembre

Starlight — Fri, 01 Dec 2023 20:37:08 +0000

@celia323 La réponse est-elle exactement le mot « Louvre » ? Je l'ai essayé dans la version italienne, mais ça ne marche pas. Nous avons essayé tous les noms associés au musée du Louvre (même la « Joconde »), mais rien ne semble fonctionner. (traduit avec Google Translate, désolé. Je connais l'italien, l'anglais, le grec ancien et le latin, mais pas le français. xD)

Répondre à: 4 décembre

Starlight — Fri, 01 Dec 2023 19:09:51 +0000

(Traduction avec "Google Translator")

Nous jouons en italien.
On a compris que c'est le Louvre (c'est clair, même sans plier la page), mais P.A.T. continue de "dormir".
Nous avons essayé le "Louvre", le "Musée du Louvre" et le "Musée du Louvre", mais ça marche maintenant.
Nous avons vérifié sur Google Street (on ne sait jamais)... nous avons aussi essayé "La Joconde" et "La Gioconda" (ce n'est probablement pas le sujet, mais nous avons essayé).
Nous avons essayé le numéro de la chambre de Mona Lisa, nous avons essayé "Piramide" et "Pyramide du Louvre"/"Piramide del Louvre"...

Est-ce qu'on se trompe, ou c'est un bug ou un problème de traduction ?

Répondre à: 4 décembre

Starlight — Fri, 01 Dec 2023 12:54:00 +0000

We play in italian.
We understood it's the Louvre (it's clear, even not folding the page), but P.A.T. keeps "sleeping".
We tried "Louvre", "Musée du Louvre" and "Museo del Louvre", but it's now working.
We checked Google Street (you never know)... we also tried "La Joconde" and "La Gioconda" (that's probably not the point, but we tried).
We tried the number of Mona Lisa's room, we tried "Piramide" and "Pyramide du Louvre"/"Piramide del Louvre"...

Are we wrong, or it's a bug or a translation problem?